mức Level, degree, measure, extent, standard Đến một mức nào đấy To a...
nghe verb to hear hãy nghe tôi nói hết đã hear me out. to listen...
Câu ví dụ
Not stupid enough to tell a stranger, then. Tôi không ngốc đến mức nghe lời một người lạ.
Ryouma was not naive enough to easily accept the merchant’s words. – Ryouma không ngây thơ tới mức nghe theo lời người thương nhân nói.
Letters change to sound more beautiful as you’re reading a poem. Toru đọc những đoạn văn xuôi đẹp đến mức nghe như thể cậu đang ngâm thơ.
It's chock-full of, uh clever-sounding, overly-judgmental one-liners. Trong này có đầy những... câu đùa ngắn gọn, phán xét quá mức, nghe có vẻ thông minh.
From my earthly vantage point, Lot’s righteousness is not visible to my understanding. Vừa rồi Phong Hằng có ý riêng mà nói, Lý cữu cữu không đến mức nghe không hiểu.
Do you really think we are that stupid or naive to fall for your blandishments? Cậun có thực sự nghĩ rằng tôi đã ngu ngốc và ngây thơ đến mức nghe theo mấy lời xúi dại của cậu à?
Do you really think that I’m so stupidly naive to be instigated by your words? Cậun có thực sự nghĩ rằng tôi đã ngu ngốc và ngây thơ đến mức nghe theo mấy lời xúi dại của cậu à?
The majority of Romans lived in crowded apartments, with walls thin enough to hear every noise. Phần đông người dân La Mã sống ở các khu tập thể với tường mỏng đến mức nghe được mọi tiếng ồn.
Our opponent, Oscar, might be a passive adversary, which means that his actions are restricted to eavesdropping on messages that are transmitted over the channel. Đối phƣơng có thể là ngƣời bị động, nghĩa là hành động của anh ta chỉ hạn chế ở mức nghe trộm bức điện truyền trên kênh.
The volume level for the A14 had to be set at what appeared to be a very high numeric level (between 60 and 70, with 96 being the maximum) to achieve my normal listening volume, and I’m no head-banger. Mức âm lượng cho ampli A14 phải được đặt ở mức khá cao (từ 60 đến 70, với 96 là mức tối đa) để đạt được mức nghe bình thường.
Điện thoại